This sounds like a Word issue - simply formatting for printing is doing bad things to your file. Is it possible this is just the normal reflow Word does, and you are not set up to expect it? Expect line breaks to change, and hence text to move between pages.
You may need to select the Adobe PDF printer as your default and "fix" the word document.
The page numbers - are they automatic or typed manually?