And, adding to what Jang said, there is no way to simply hide the element symbols. The Structure View will always follow exactly the content in the document. To hide something from the Structure View, you would have to hide it in the document as well. The only native feature for doing this is conditional text, but I suspect that is not what you are looking for.
Russ