Hi Mathieu,
Although I don't know if this is possible in xtk :schema but you can try using the expression as enabledIf="hasNamedRight('admin')=true" . Also try to change the filtering attribute to accessibleIf or visibleIf to see if it works.
For more info on how to restrict display , follow this guide
Regards,
Adhiyan