Hi Nathan
Will ask for Tamish: did you use the default smart shape style for the text containers or did you edit/create a custom style? I just checked your situation and the text was transferred to the Mobile for me. My problem is a little bit more complicated, because I used a transparent shape button over an image in Primary/Tablet, and over another Shape in Mobile.
Lilybiri