I am not sure exactly what is going on, there, but when you drag-and-drop a photo you have to click-drag on the thumbnail, not the surrounding gray border area.
The reasons you’re guessing why things aren’t working don’t seem like they’d be reasons to me.