You can use something like this as the text field's custom calculation script:
var v = this.getField("Drop down field name").value; if (v=="Mt. Vernon - 42") event.value = "4545 Burlington blvd, Mt. Vernon, WA 981212"; else if (v=="Something else") event.value = "Another address"; // etc. else event.value = "";