That's just the way Illustrator calculates this stuff. And yes, it's a display rendering issue.
You might try and select the option "render invisible faces" (or the like, I have a German version) in the 3D dialog.
Or, if you prefer the clean version of doing things: expand in Illustrator and use Pathfinder functions to unite correcponging shapes.