imo the model is just made to have a front face that is off centre... more testing confirms the scale widget only scales to X, Y, Z so the way a model is facing can't be changed (for scale!)
to make it scale along some other axis would imo just confuse people but you can ask the dev team to make it work that way and see if anyone else thinks its a good idea