any way to convert mov to mp4 that keeps the transparent pixels?
No, mp4 does not support transparency. you will need to export to a format that support transparency. if file size is a consideration, try different codecs - Prores4444 is one option (available for Mac, on Windows - since Ae2019). in some cases quicktime Animation will be small size (flat colors, only graphics, yield best results in file size)